Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 juin 2017 2 13 /06 /juin /2017 15:15

Ils viennent nous rendre visite à partir du 27 juillet 2017.

Accueil prévu le jeudi soir dans les jardins de la Mairie à Valaurie.

Si vous pouvez les recevoir chez vous pendant ces trois jours, contactez Danièle.

Ils participeront aux Valauripailles le vendredi soir.

Repas en commun le samedi soir à Réauville.

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article
4 octobre 2016 2 04 /10 /octobre /2016 11:45

Cette année, les cours ont lieu le MARDI et nous avons la chance de pouvoir ouvrir un cours pour les débutants qui ont été nombreux à se manifester. Les cours ont commencé le 4 octobre.

de 9h à 10h30 : le cours pour les personnes "confirmées"

de 10h30 à 12h : les personnes débutantes

TARIF : 195 € à régler en 3 chèques

70 € (adhésion au comité incluse) - 63 € et 62 €

Plus d'informations ou inscription : 06.62.08.10.11

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article
4 octobre 2016 2 04 /10 /octobre /2016 11:15

Difficile de trouver une date cette année qui convienne à tous, italiens et français ! Finalement, la date de début octobre a été retenue : elle coïncide avec la fête des champignons.

Tout le monde n'ayant pas la même disponibilité, des groupes ont été constitués : un minibus de 9 personnes est parti en éclaireur, via Carrare notamment. Ce groupe a visité durant son séjour Venise, Murano et Burano notamment.

Pour d'autres, Padoue a été privilégiée.

basilique Saint Antoine - une "rue sur l'eau" et le Palais de la Raison
basilique Saint Antoine - une "rue sur l'eau" et le Palais de la Raisonbasilique Saint Antoine - une "rue sur l'eau" et le Palais de la Raison

basilique Saint Antoine - une "rue sur l'eau" et le Palais de la Raison

Nous avons également visité le très beau et très intéressant jardin botanique

les nénuphars - Jardin botanique - Padoue

les nénuphars - Jardin botanique - Padoue

Le dimanche après-midi, le comité de jumelage "français" a proposé un atelier "Peinture" animée par Maryvonne Diemunsch. Cet atelier s'est décomposé en 3 parties et a concerné 3 élèves à chaque fois (une exception avec une fillette de 9 ans qui s'est ajoutée pour le thème des Coquelicots)

Le premier atelier proposé avait pour thème : paysage de neige

le thème du paysage de neigele thème du paysage de neigele thème du paysage de neige

le thème du paysage de neige

L'atelier suivant a eu pour thème : le coquelicot

les coquelicots

les coquelicots

Et enfin, les trois dernières participantes avaient à relevé un vrai challenge : une tête de lion. Il faut préciser que chacun des ateliers n'excédait pas 1h dans sa réalisation !

Voyage à Longare - octobre 2016

En préambule, Maryvonne a présenté son "mode opératoire" dans le sens où elle ne travaille qu'avec des produits naturels comme l'essence de lavande, de l'huile de lin, d'olives...

Chaque élève a pu repartir avec son "oeuvre" !

Un grand bravo aux participantes qui ont oeuvré devant un public intéressé ! mais surtout à Maryvonne qui a réussi un vrai challenge !

Nul doute que cela aura donné des envies tant aux participantes (eh oui, il n'y avait que des femmes) qu'aux spectateurs.

Comme à chaque fois, le séjour s'est terminé autour d'un repas avec les familles hôtes et toujours beaucoup d'émotions à cette occasion car, bien sûr, nous sommes tous devenus des amis.

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article
1 octobre 2015 4 01 /10 /octobre /2015 09:03

Bientôt la rentrée pour les cours d'italien : le mercredi de 9 h 30 à 11 h.

Les cours durent 1 h30. Ils se déroulent dans la salle dite du 3ème âge, place du Puits à Valaurie.

28 séances par an. Debut des cours le mercredi 7 octobre. Fin des cours, le dernier mercredi de juin. 

Ces cours s'adressent à des élèves ayant déjà une bonne base en Italien.
Les cours sont dispensés par Geraldina, italienne d'origine (née à Florence). Bonne prononciation garantie !

Il reste encore des places. N'hésitez pas à vous inscrire.

TARIF : 192 €/an payable en trois chèques, le premier incluant l'adhésion de 7 € au Comité de Jumelage.
Soit 1 chèque de 67 €, 2 chèques de 62.50 €. 

Plus d'informations ou inscription : 06.62.08.10.11

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article
12 juillet 2015 7 12 /07 /juillet /2015 17:15

Une réunion du Comité de Jumelage a eu lieu le mercredi 24 juin pour établir le programme pour la venue des Italiens du 23 au 26 juillet prochain.

Le 23 juillet : Réception le soir dans les jardins de la mairie de Valaurie,

avec l’auberge espagnole

Le 24 juillet : - le matin : Libre

- l’après-midi : 15h20 Visite de la Caverne du Pont d’Arc

- le soir : les Valauripailles

Le 25 juillet : - le matin : Visite guidée de Grignan, rendez-vous à

9h30 à la Fontaine, place du Mail

- le midi : Déjeuner à Salles-sous-Bois

- l’après-midi : Visite de Nyons (Pont Romain, Chapelle

notre Dame du Bon Secours, Distillerie de la Lavande)

- le soir : Apéritif à Réauville suivi de l’auberge espagnole

à la salle des fêtes

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article
10 septembre 2014 3 10 /09 /septembre /2014 09:06

annulé

 

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article
28 juillet 2014 1 28 /07 /juillet /2014 14:54

   Une petite délégation italienne de 14 personnes est venue à Valaurie pour les Valauripailles 2014. Dès leur arrivée, ils ont été pris en charge par les familles d'accueil puis nous nous sommes retrouvés dans le Jardin de la Mairie de Valaurie pour cette première soirée.

DSC02402.JPG  DSC02389.JPG

   Le lendemain, un programme leur avait été prévu :

   - visite guidée du musée de la soie

   - visite guidée de Taulignan (circuit des 11 tours)

Taulignan-4.JPG

en route pour le circuit des 11 tours à Taulignan

   et après un pique-nique à Taulignan, 

   - visite guidée du château de Suze la Rousse et sa muséographie autour du Vin et l'exposition temporaire "autour des étiquettes".

   Tous nous ont fait part de leur plaisir d'avoir découvert Taulignan et ses 11 tours et ce très beau château de Suze. Ils ont apprécié particulièrement ces découvertes grâce aux guides présents sur ces sites. Un grand merci à eux.

   Puis, le soir, tout le monde s'est retrouvé pour les Valauripailles. Quelques averses en fin d'après midi nous ont fait craindre que la fête ne soit gâchée. Mais finalement, la pluie a cessé vers 19h et tous les visiteurs ont pu déambuler au milieu des bonnes choses à déguster sur fond musical. Ici un orchestre de jazz, là un homme orchestre jouant du Jazz New Orleans, là encore un groupe musical aux couleurs et sonorités brésiliennes...

DSC02481.JPG

 

Et devant la mairie, un "enchanteur" jouant avec de gigantesques bulles dans lesquelles il enfermait les enfants le temps d'une seconde. Enfants qui faisaient la queue pour tenter cette expérience un peu magique !

   Le lendemain, un petit tour à Avignon pour se retrouver à Réauville avant de se dire au-revoir le dimanche matin.

DSC02638.JPG

   Retrouvez plus de photos sur "albums-photos" de ce blog.

Titre de l'album : "2014 VALAURIPAILLES" !

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article
1 juillet 2014 2 01 /07 /juillet /2014 07:27

      COURS D'ITALIEN

 

 Comme chaque année, le groupe d'élèves s'est retrouvé pour accueillir ensemble les vacances et se dire : "au revoir !  et à l'année prochaine !". En effet, cette année, l'effectif s'est renouvelé et ce sont 4 nouveaux élèves qui ont rejoint les 5 "anciens". Tout le monde s'est très vite adapté et adopté. 

   Belle et bonne ambiance dans ce cours de conversation qui n'oublie pas "les fondamentaux" !

   Cette soirée d'au-revoir s'est déroulée chez Daniel qui nous a reçus avec Catherine, son épouse et excellente cuisinière. Le thème n'en était pas l'Italie mais l'Inde qui a été l'un de leurs voyages marquants de cette année. Ils ont voulu nous faire partager leur découverte de ce pays au travers de la gastronomie.

   Merci à tous pour cette très belle soirée au cours de laquelle les élèves ont témoigné leurs remerciements à Géraldina par un cadeau "féminin".

   N'hésitez pas à rejoindre ce cours qui se tient le vendredi. L'horaire sera à préciser en fonction du planning de notre professeure Géraldina, qui enseigne également aux collèges et lycées de Pierrelatte et/ou Montélimar.

repas fin année

le groupe moins le photographe et Danielle, grand-mère de 2 jumeaux arrivés en avance !

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article
25 mai 2014 7 25 /05 /mai /2014 08:06

Cette année, une formule à la carte a été proposée : un groupe de 8 voyageant en minibus et partant en "éclaireurs" dès le mercredi 14 mai a fait un détour par les Cinque Terre pour rejoindre le second groupe de 5 qui voyageait en voiture, le vendredi 16 mai et qui, lui, est passé par le Lac de Garde.

DSCN0008.JPG

A 17h30, le vendredi, les 2 groupes se rejoignaient, comme prévu, sur la place devant la Mairie où ils étaient accueillis, comme de coutume, officiellement par Flavio et le Maire, Gaetano Fontana.

Le discours d'accueil a permis de présenter les 5 candidats à l'élection municipale qui a lieu le dimanche 25 mai 2014. Le maire de Longare étant de facto le Président du Comité de Jumelage, Monsieur Fontana a tenu à présenter les 4 autres candidats. Puis, après les discours de bienvenue du Maire et de la Présidente de notre comité, Danielle Ferreira, nous nous sommes tous retrouvés autour d'un buffet avant de rejoindre les familles qui maintenant, pour les habitués en tout cas, sont devenus des ami(e)s.

Toujours à la carte, le programme de ce voyage 2014, a vu partir un groupe à Venise, tandis que d'autres préféraient rester sur place ou encore suivre ce que les hôtes avaient préparé : visite d'Aqua-Petrarca (ci-dessous le tombeau de Pétrarque).

DSCN0020.JPG

Puis l'après midi, nous avons profité d'une visitge guidée de Costozza et de ses Villas, trésors cachés : four a chaux, la Villa Thiene où nous avons été accueillis (avec tout le groupe des autres visiteurs Italiens, nous étions nombreux !) gentiment par la propriétaire du lieu qui nous a ouvert toute sa maison ! la villa Trento-Carli, etc... Et pour notre part, nous avons pu accéder aux maisons troglodytes où là encore, le propriétaire qui arrivait est venu nous saluer, heureux que nous puissions profiter de cet endroit très original qui lui plaît tant (par ailleurs un amoureux de la France !).

Le soir, profitant de la Nuit des Musées, nous nous sommes rendus à Vicenza mais le public était tellement nombreux qu'il nous a été difficile de profiter de cette soirée. Au demeurant fatigués par le voyage de la veille et des visites, nous n'avons pas insisté et c'est vers minuit que nous avons régagné Longare.

Le lendemain, les 2 groupes se sont retrouvés pour un repas à la "SAGRA DEI BISI" à Lumignano, suivi d'une visite à la VILLA DA SCHIO IN FIORE.

P1010082.jpg

P1010086.jpg

Après ce moment passé au milieu de belles roses et autres plantes, parfois rares, le séjour s'est terminé, comme dans les histoires de nos gaulois Astérix et Obélix, autour d'un banquet, désormais traditionnel en France comme ce soir-là en Italie.

P1010092.jpgP1010094.jpg

Au cours de ce repas, notre Présidente, Danielle, a tenu à renouveler ses remerciements à nos amis Italiens, rappelant également qu'ils sont attendus en Juillet pour les Valauripailles.

Le lendemain, les 2 groupes repartaient avec un itinéraire et une fin de programme différents.

Encore de beaux souvenirs ! Une belle amitié !

Mais nous ne devons pas rester sur ces acquis et nous devons développer davantage ce jumelage au travers d'échanges culturels, sportifs et économiques. Pour rétablir, l'équilibre des forces en présence, il serait intéressant que d'autres villages nous rejoignent et partagent avec nous cette belle aventure humaine.

 

PROCHAINE RENCONTRE : les Valauripailles, le vendredi 25 juillet !

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article
1 mai 2013 3 01 /05 /mai /2013 07:08

 

Le samedi 27 avril, une délégation française partait de Valaurie en direction de Longare pour assister aux festivités en l'honneur du 10ème anniversaire de notre jumelage.

 

Partis à 6h du matin, accompagnés par la pluie tout au long du voyage, nous sommes arrivés vers 17h30 sur la place de la mairie. Puis accueillis dans la salle du conseil où chacun a pu rencontrer sa famille d'accueil.

DSCN5440.JPG

de gauche à droite : Xavier Bavarot (adjoint au maire de Réauville), Luc Chambonnet (maire de Valaurie)

Gaetano Fontana (maire de Longare), Flavio Toniolo (adjoint au maire de Longare et notre interlocuteur au sein du comité de jumelage), Frédérique Ochs (conseillère municipale à Valaurie)

 

Nous avons ensuite assisté à un concert donné par les jeunes de l'école de musique de Longare dont la moyenne d'âge est de 13 ans. La présentation française de chacun des morceaux a été assurée par deux jeunes filles : Elena et Ariana

 

DSCN5441  DSCN5444

Après ce concert, chaleureusement applaudi par l'assistance française et italienne, nous avons terminé la journée individuellement, chacun dans la famille d'accueil pour un repos bien mérité... de part et d'autre. Et une longue journée, le lendemain, nous attendait ! Rendez-vous était donc donné pour ce dimanche à 10h30 sur la "future" place de Valaurie.

 

Dimanche 28 avril

A 10h30, habitants de Longare et délégation française étaient présents sur la place pour son baptême "PLACE DE VALAURIE".

DSCN5457.JPG

DSCN5455.JPG  DSCN5459

DSCN5462

La plaque est dévoilée et  une poignée de mains est échangée entre les maires de Longare et Valaurie

 

La cérémonie se poursuit par l'inauguration de la place. Commencent les discours officiels avec un rappel historique de notre jumelage qui s'est étendu à Réauville. Mais avant ces discours, deux jeunes gens de 13 ans, Ariana et Marco ont lu, superbement, un texte écrit par leur professeur de Français. Un texte pas facile à lire pour des jeunes gens qui n'en sont qu'à leur troisième année d'apprentissage du français.

DSCN5465

 

Voici, ci-dessous, la reproduction de ce texte :

 

Très chers amis de Valaurie,

Au nom des élèves que nous représentons, du proviseur et des enseignants des écoles maternelle, primaire et du collège de Longare, nous vous souhaitons la bienvenue parmi nous aujourd'hui, 28 avril 2013.

C'est une journée mémorable pour nous, étudiants, et pour les habitants de ce village.
En effet, nous sommes heureux de pouvoir inaugurer la "Place Valaurie" de Costozza à Longare et nous le sommes d'autant plus que vous êtes présents aujourd'hui.

Cette place symbolise le lien qui lie Valaurie et Longare depuis maintenant plus de 10 ans et elle nous rappellera avant tout les moments passés ensemble pendant cette journée, mais aussi toutes les occasions et les manifestations que nous avons partagées pendant ces dix dernières années de jumelage.

Cet échange entre nos communautés nous a permis de créer un lien culturel, social, linguistique et affectif.

Il nous a aidés à découvrir un autre pays, à connaître ses coutumes, à échanger des idées, à enrichir nos connaissances. Mais ce lien particulier nous a permis aussi de nous connaître et de connaître nos propres traditions, de développer le sens d'appartenance à une communauté et il nous a transmis la curiosité de connaître et de respecter autrui.

Nous espérons de tout coeur que ce jumelage entre Valaurie et Longare puisse continuer et qu'il puisse développer d'autres moments de rencontre entre nos habitants, d'autres moments pour se connaître, pour échanger nos traditions et développer notre curiosité l'un envers l'autre.

Nous vous souhaitons donc une agréable journée en notre compagnie et qu'elle soit inoubliable pour chacun.

VIVE VALAURIE ! VIVE LONGARE !

 

Puis les discours se sont succédés . La parole a d'abord été donnée à Luc Chambonnet, maire de Valaurie, puis à Gaetano Fontana, maire de Longare, (la traduction des interventions du maire de Longare ont été assurées par Elena, secrétaire de mairie à Longare), Xavier Bavarot, adjoint au maire de Réauville. La conclusion a été laissée à Roberto Walczer, le prédécesseur du maire actuel.

DSCN5469.JPG  DSCN5470

DSCN5473.JPG  DSCN5474.JPG

Les communes de Valaurie et Réauville ont souhaité offrir un cadeau en l'honneur de l'inauguration de cette place baptisée du nom de Valaurie.

Le choix s'est porté sur l'oeuvre de Philippe Chitarrini, réalisée au cours de sa résidence à Valaurie en octobre dernier.

DSCN5476

Cette oeuvre s'intitule COLONNE ORGANIQUE et représente le sillon de l'empreinte digitale d'un pouce. Ceci nous renvoie bien sûr à la sculpture qui nous a été offerte pour l'inauguration de la place Longare à Valaurie sur laquelle ont été sculptées des empreintes de mains des représentants des deux communes française et italienne. De plus, la sculpture originale (qui mesurera 4 m de hauteur, socle inclus) sera installée à Valaurie. La sculpture offerte à Longare fera donc écho à l'originale installée à Valaurie.

Cette oeuvre est installée devant la salle du PRO LOCO (qui n'a pas son égal en France. C'est une sorte d'association et d'office du tourisme qui travaille en collaboration avec la municipalité pour promouvoir le tourisme et les produits locaux notamment). La présidente du Pro Loco s'est donc exprimée ensuite. Et pour finir cette cérémonie, le prête de la commune a béni la place et l'assemblée.

 

Puis déjeûner tous ensemble au Palais des Sports.

A titre informatif, voici un extrait du programme de la FIERA DI LONGARE (foire de Longare) sur lequel le spectacle de l'association Cirk'onflex (cirque et danse contemporains) est annoncé. Celui-ci a eu lieu à 15h30 après le repas.

 

fiera longare 10413fiera longare 20414

 

DSCN5480.JPG  DSCN5482.JPG

DSCN5483  DSCN5484.JPG

 

Le spectacle s'est déroulé à l'intérieur du Palais des Sports. Un palais des sports dont la toiture est en toile (d'où cette luminosité). Puis après un concert (en extérieur) donné par un groupe de trois jeunes adolescents de 13 ans, les jeunes circassiens ont invité nos amis italiens à les rejoindre à l'intérieur pour une initiation. Cette initiative a plu à tous, petits, moyens et grands !

 

DSCN5485.JPG

DSCN5487.JPG  DSCN5488.JPG

 

Après une soirée "libre", nous nous sommes retrouvés le lendemain pour (re)visiter Venise, la Sérénissime. Un départ et un trajet sous la pluie. Mais, finalement, la pluie s'est arrêtée dès notre descente du car et nous avons pu profiter pleinement de cette journée.

 

DSCN5489.JPG  DSCN5491.JPG

 

Nous nous sommes retrouvés à 20h30 pour la dernière soirée de réception...

DSCN5496.JPG

 

... où un dîner de gala nous a été servi. En voici le menu :

 

fiera longare menu0411

Pas facile à traduire. Même pour nos amis italiens parfois, car à  l'honneur, certains légumes ou plats oubliés.

Un petit résumé cependant pour vous mettre l'eau à  la bouche :

En entrée, de la truite fumée accompagnée de légumes divers croquants.

Cette entrée a été suivie de trois  "primi piatti" :

-  crème d'asperges et champignons de Costozza,

- risotto avec des petits morceaux de veau, crème de fromage et speck (jambon fumé fabriqué au Tyrol), le tout disposé dans un nid de pommes de terre râpées.

- gnocchi de pommes de terre "alla cincionella" qui est une sorte de saucisson créé pendant la guerre (où la viande venait à manquer) et qui se compose de viande et de betterave blanche qui vient compléter la préparation.

En "secondo piatto", une assiette qui à elle seule est un plat très complet. Jugez plutôt !

 

DSCN5497.JPG

Du cochon de lait avec polenta de maïs et selection de légumes.

Pour terminer : un dessert. Tartelette de riz avec une sorte de crème à base de poire recouverte de cerises.

 

Ce repas a été préparé par des jeunes d'une école hôtelière et le risotto (EXCELLENT !) est une création qui a été primée et présentée à une clientèle "publique" pour la première fois. Ces élèves ont été appelés par le maire et ont été chaleureusement applaudis par tous les convives.

Puis, les discours ont clôturé cette journée et les festivités de ce dixième anniversaire.

 

Retour à Valaurie, mardi matin. départ à 8h15 et le mauvais temps nous a accompagnés tout au long de ce voyage de retour.

Repost 0
Published by jumelage-valaurie-reauville-longare
commenter cet article